Canvasara

Menu

Rejoindre une séance
English Nederlands Deutsch Français Español العربية

Compte

Se connecter Rejoindre une séance S’inscrire
Compte
Se connecter Rejoindre une séance S’inscrire
English Nederlands Deutsch Français Español العربية

Confidentialité

Déclaration de confidentialité

Cette déclaration explique le traitement des données des visiteurs, titulaires de compte, invités et personnes en thérapie. Elle distingue les responsabilités de Canvasara de celles de votre thérapeute ou cabinet.

Dernière mise à jour : 10 novembre 2026

La confidentialité en bref

  • Canvasara n’enregistre pas les appels.
  • L’audio destiné à la transcription est traité sur l’appareil du thérapeute et n’est pas envoyé à Canvasara à cette fin.
  • Si vous choisissez le partage sécurisé par e-mail, Canvasara conserve une copie chiffrée de votre dessin de séance pendant 30 jours, ou de votre transcription pendant les 7, 30 ou 90 jours choisis. La clé figure dans l’e-mail et est effacée de la mémoire de Canvasara après l’envoi.
Nick Kouwenhoven (Canvasara)
Bannewaard 30, 1824 EC Alkmaar, Nederland
[email protected]
Contact

Dans cette déclaration

  • Qui est responsable de quelles données ?
  • Quelles données proviennent de quelles sources ?
  • Finalités et bases légales
  • Appels, transcription et contenus sauvegardés
  • Qui peut recevoir les données ?
  • Prestataires et lieux de traitement
  • Transferts hors de l’EEE
  • Combien de temps conservons-nous les données ?
  • Comment protégeons-nous les données ?
  • Vos droits et choix
  • Demandes, contact et réclamations
  • Informations nécessaires et stockage navigateur
  • Décisions automatisées et modifications

Qui est responsable de quelles données ?

Nick Kouwenhoven, exerçant sous le nom Canvasara à l’adresse ci-dessus, est responsable du traitement pour la gestion des comptes, demandes du site, inscriptions bêta, sécurité du service et notre propre administration juridique. Le responsable détermine les finalités et moyens du traitement.

Pour les informations cliniques, rendez-vous et activités du cabinet, votre thérapeute indépendant ou cabinet est généralement responsable du traitement. Canvasara intervient comme sous-traitant sur instructions documentées, conformément à un accord de traitement des données (DPA). Votre prestataire doit expliquer ses finalités, bases légales, condition applicable aux données de santé et obligations de conservation médicale. Accepter notre DPA ne constitue pas un consentement aux soins et ne remplace pas cette information.

Quelles données proviennent de quelles sources ?

Vous fournissez nom, adresse électronique, pays, rôle, langue, mot de passe et photo facultative, préférences, questions et demandes bêta. Nous recueillons des informations techniques : adresse IP, navigateur, appareil, identifiants de session, horodatages, événements de connexion et de sécurité et statut de livraison.

Un thérapeute, cabinet ou collègue peut fournir coordonnées, invitation, rendez-vous, rattachement au cabinet ou contenu partagé. Les participants peuvent contribuer dessins, images ou transcriptions contenant des données de santé ou sensibles. Des prestataires fournissent aussi des informations techniques de livraison et de sécurité. Vous pouvez demander la source des données que vous n’avez pas fournies.

Finalités et bases légales

Pour créer votre compte et fournir les services demandés, nous invoquons l’exécution du contrat ou les mesures précontractuelles demandées (RGPD, article 6(1)(b)). Si un cabinet fournit l’accès et que vous n’êtes pas personnellement partie au contrat, sa gestion repose sur notre intérêt légitime à fournir et gérer le service du cabinet (article 6(1)(f)).

Prévention des abus, protection des personnes et systèmes, dépannage et fiabilité reposent sur nos intérêts légitimes (article 6(1)(f)), tout comme les réponses aux questions et la liste bêta demandée. Nous limitons les données au nécessaire et examinons leurs effets sur vous.

Les obligations légales applicables, dont le traitement des demandes de droits, reposent sur l’article 6(1)(c) ; la constatation ou défense de droits en justice sur l’article 6(1)(f). Si nous demandons un consentement pour une finalité facultative, l’article 6(1)(a) s’applique ; son retrait ne remet pas en cause le traitement antérieur licite. Les données cliniques suivent les instructions et bases du prestataire, avec une condition applicable de l’article 9 pour les données de santé.

Appels, transcription et contenus sauvegardés

Canvasara n’enregistre pas les appels en direct. L’audio destiné à la transcription est traité dans le navigateur sur l’appareil du thérapeute et n’est pas envoyé à cette fin à Canvasara ni à un service de transcription IA dans le cloud. Le navigateur télécharge les modèles de transcription uniquement depuis le miroir statique de Canvasara, via ses prestataires d’hébergement et de proxy, sans recours à Hugging Face en cas d’échec. Hugging Face fournit les modèles pour la synchronisation contrôlée côté serveur et peut recevoir les métadonnées de téléchargement du serveur ou de l’opérateur, sans audio de conversation ni transcription. Les anciens téléchargements directs du navigateur ont pu communiquer des métadonnées à Hugging Face ; ce changement ne précise pas leur conservation passée ni les garanties de transfert applicables. Les dessins de séance et transcriptions ne sont pas automatiquement enregistrés comme dossier clinique sur le serveur. Le thérapeute peut les télécharger sur son appareil ou choisir le partage sécurisé par e-mail, qui conserve une copie chiffrée pendant les durées indiquées ci-dessous. Les rendez-vous, invitations et métadonnées de séance suivent leurs propres règles.

La collaboration utilise des connexions entre participants et un état technique de synchronisation ; un travail limité au navigateur ne constitue pas un dossier médical permanent sur le serveur. Les connexions directes peuvent révéler les adresses IP aux participants. Nos services STUN/TURN et LiveKit auto-hébergés fonctionnent chez netcup à Nuremberg, Allemagne ; médias relayés et métadonnées y transitent. Nous ne contrôlons pas la suppression des copies sur les appareils d’autrui.

Si vous choisissez séparément d’enregistrer ou d’importer un modèle de tableau réutilisable dans votre bibliothèque personnelle ou celle du cabinet, Canvasara stocke ce modèle et sa miniature sur le serveur. Un modèle peut contenir le dessin que vous choisissez d’enregistrer. Les modèles restent jusqu’à leur suppression définitive ou à la suppression applicable du compte/cabinet ; une suppression ordinaire permet la restauration. Le délai de 30 jours des copies de tableaux partagées par e-mail ne s’applique pas à cette bibliothèque distincte.

Qui peut recevoir les données ?

Selon la fonction et les permissions, vos destinataires choisis, participants autorisés ou collègues autorisés y accèdent. Appartenir au cabinet ne donne pas automatiquement accès à chaque session ou calendrier. Les administrateurs Canvasara autorisés peuvent accéder aux informations nécessaires à l’assistance, à la sécurité ou aux obligations légales, sous confidentialité et contrôle d’accès. Autorités ou conseils professionnels peuvent en recevoir si la loi l’exige ou pour une action en justice nécessaire.

Les nouveaux exports partagés sont chiffrés dans le navigateur et protégés par une vérification du destinataire. Le service de messagerie traite le lien complet et sa clé de déchiffrement lors de la livraison ; ce chiffrement ne lui masque donc pas la clé. Les anciens exports utilisent un chiffrement géré côté serveur. Les copies en boîte mail et téléchargements ne peuvent être rappelés. Nous ne vendons pas de données et n’utilisons pas les contenus clients pour publicité ou entraînement de modèles IA.

Prestataires et lieux de traitement

netcup GmbH héberge l’application et nos services médias à Nuremberg, Allemagne. Hetzner Online GmbH stocke les sauvegardes chiffrées à Helsinki, Finlande. SMTP2GO (Sand Dune Mail Ltd) fournit le service de messagerie ; les courriels sont envoyés, stockés et traités dans son infrastructure de l’UE.

Cloudflare, Inc. relaie et protège le trafic web et fournit Turnstile contre les abus du formulaire de contact. Cela peut inclure métadonnées de connexion, signaux navigateur/sécurité et contenus des requêtes et réponses web. Son réseau mondial inclut les États-Unis ; nous ne promettons pas un traitement exclusivement dans l’EEE. Les prestataires traitent pour leurs tâches contractuelles ; les dispositions du DPA sur les sous-traitants ultérieurs s’appliquent aussi au traitement professionnel.

Transferts hors de l’EEE

SMTP2GO envoie, stocke et traite les courriels dans son infrastructure de l’UE. D’autres fournisseurs, dont Cloudflare, peuvent traiter des données personnelles hors de l’Espace économique européen. Lorsque nécessaire, ces transferts utilisent des garanties appropriées, comme les clauses contractuelles types de la Commission et des mesures complémentaires ; le DPA Cloudflare contient des clauses de transfert. Les suppléments régionaux ne permettent pas à eux seuls tout transfert ultérieur.

Contactez-nous pour connaître les garanties applicables ou en obtenir copie, sous protection des informations confidentielles sans rapport. Les lieux et contrats doivent rester conformes au traitement réellement effectué.

Combien de temps conservons-nous les données ?

Les données de compte, questions et demandes bêta sont conservées tant que nécessaires au service demandé, à la réponse ou à la liste d’attente souhaitée. Contactez-nous pour retirer une demande ou connaître le sort d’un enregistrement. Les tableaux et transcriptions partagés par e-mail sécurisé suivent les délais ci-dessous. Les données du cabinet suivent ses instructions ; il peut avoir des obligations légales propres de conservation médicale.

Les liens de tableaux expirent après 30 jours ; ceux des transcriptions après les 7, 30 ou 90 jours choisis. Un nettoyage quotidien supprime fichiers partagés et enregistrements expirés ou révoqués. Les anciens téléchargements temporaires de tableau expirent après 30 minutes ; les archives personnelles/du cabinet après sept jours. L’expiration bloque l’accès, sans effacement immédiat des sauvegardes ou copies des destinataires.

Les journaux d’audit de sécurité sont conservés selon réglage pendant 1 à 36 mois (36 par défaut). Les justificatifs de demandes de confidentialité terminées restent au plus 36 mois ; les demandes inutilisées de code de suppression sont nettoyées après un jour et les codes expirent après 10 minutes. Un journal minimal d’effacement contient identifiants internes et dates, sans courriel ni contenu clinique, pour réappliquer les suppressions après restauration. Sa conservation dépend des restaurations possibles et de la preuve d’effacement.

Les sauvegardes conservent 7 générations quotidiennes, 4 hebdomadaires et 12 mensuelles ; ce nombre ne définit pas un âge maximal fixe. À la fin du service professionnel, le DPA prévoit un export demandé sous 30 jours, l’effacement actif sous 30 jours après restitution ou instruction d’effacement, et celui des sauvegardes restantes au plus tard 13 mois après l’effacement actif. Les copies restent protégées et les effacements antérieurs sont réappliqués après restauration. Toute conservation légale exige une base et une durée indiquées.

Comment protégeons-nous les données ?

Les mesures incluent TLS, transport WebRTC chiffré, autorisations par compte/cabinet/session/destinataire, hachage des mots de passe, limites de connexion, double authentification facultative, révocation et sauvegardes protégées. Les archives sont chiffrées côté serveur avec des clés hors application. Les fichiers chiffrés dans le navigateur le restent dans une archive : gardez leur lien et clé d’origine. Aucun système ne garantit une sécurité absolue.

Vos droits et choix

Sous conditions légales, vous pouvez demander accès et copie, rectification, effacement, limitation et portabilité. Vous pouvez vous opposer au traitement fondé sur les intérêts légitimes pour des raisons liées à votre situation. Vous pouvez retirer un consentement à tout moment sans effet sur le traitement licite antérieur. Obligations légales ou droits d’autrui peuvent limiter ces droits ; nous expliquons tout refus.

Dans Profil → Sécurité → Vos données, téléchargez vos données personnelles ou supprimez votre compte avec vérification par courriel. Les propriétaires de cabinet peuvent demander un export distinct et utiliser la suppression de cabinet existante. Supprimer un identifiant n’efface pas automatiquement les dossiers du cabinet, accords signés du cabinet ou copies sur d’autres appareils. Un propriétaire unique doit d’abord transférer la propriété ou fermer le cabinet ; les comptes gérés par une pratique doivent être libérés par leur propriétaire.

Demandes, contact et réclamations

Utilisez le formulaire de contact ou le courriel ci-dessus, sans compte requis. Pour les dossiers cliniques, contactez d’abord votre thérapeute ou cabinet. Nous transmettons les demandes relatives aux données traitées pour eux et les aidons sur instructions. Une vérification proportionnée d’identité peut être demandée ; n’envoyez ni pièce d’identité ni contenu clinique sans explication de la nécessité et méthode adaptée convenue.

Quand Canvasara est responsable, nous répondons sans retard injustifié et sous un mois. Si complexité ou nombre de demandes exige une prolongation, nous expliquons dans ce mois pourquoi jusqu’à deux mois supplémentaires sont nécessaires. Les demandes sont normalement gratuites. Vous pouvez directement saisir l’Autoriteit Persoonsgegevens néerlandaise ou toute autorité compétente, notamment de résidence ou de travail, sans nous contacter préalablement.

Informations nécessaires et stockage navigateur

Les données de compte et sécurité requises pour inscription, connexion et rôle professionnel choisi sont nécessaires au compte. Sans elles, nous ne pouvons fournir ce compte ou cette fonction. Photo et fonctions facultatives restent un choix. La participation invitée sans compte dépend de l’activation par le prestataire.

Cookies et stockage navigateur servent à la connexion/sécurité, langue/fuseau, outils locaux et modèles téléchargés. Cloudflare traite des signaux du navigateur et des requêtes. Vous pouvez effacer ou bloquer le stockage dans le navigateur, mais connexion ou fonctions peuvent échouer et le travail local être perdu. Tout nouveau but facultatif nécessitant un consentement sera expliqué avant activation.

Lorsque les statistiques du site sont activées, notre serveur compte chaque jour les affichages de certaines pages publiques, les nouvelles demandes bêta et les formulaires de contact envoyés. Cela nous aide à comprendre comment le site est utilisé. Le compteur conserve uniquement la date, un libellé fixe pour la page ou l’activité et le total. Il n’utilise ni cookies d’analyse ni stockage dans le navigateur et porte uniquement sur le site public. Les totaux quotidiens sont conservés 90 jours dans la base active.

Décisions automatisées et modifications

Canvasara ne prend pas de décision exclusivement automatisée produisant des effets juridiques ou aussi significatifs à partir des données personnelles. Les limites de sécurité automatiques peuvent restreindre temporairement l’accès ; contactez-nous si cela semble incorrect.

Nous actualisons la date lors de modifications et communiquons les changements importants vous concernant avant tout nouveau traitement. Lire cette déclaration n’est pas consentir à des usages supplémentaires ; elle ne remplace ni l’information de votre prestataire ni le DPA.

Autoriteit Persoonsgegevens : déposer une réclamation CEPD : comprendre vos droits
Canvasara En phase beta
À propos de Canvasara Contact Declaration de confidentialite